Aviso de privacidad

Última actualización: 19 de octubre de 2026

YSIE, operado por Luis Nava, es el responsable de los datos que describimos aquí. Este aviso dice qué guardamos, para qué, con quién se comparte y cómo puedes borrarlo. Contacto: contacto@yourspanishinenglish.com.

Qué datos recibimos

• Tu cuenta: el identificador que nos da Apple al entrar con Apple y, si decides compartirlo, tu correo (puede ser el correo privado de Apple). No pedimos contraseñas.
• Tus grabaciones: el audio que grabas en la app o la nota de voz de WhatsApp que compartes. Pueden contener la voz y lo que dice otra persona; por eso pedimos que tengas su permiso.
• Nombres: tu nombre y el de la persona a quien le hablabas, que tú nos dices para armar las lecciones.
• Texto de tus grabaciones: la transcripción, las ideas de lecciones y los guiones.
• Tus compras: qué lecciones elegiste y la confirmación de pago que nos da Apple. No recibimos los datos de tu tarjeta.
• Tu práctica: qué días escuchaste cada lección se guarda solo en tu teléfono.
• Si pides un código por WhatsApp: tu número de WhatsApp y la nota de voz que nos mandas.

Para qué los usamos

Para crear y entregarte tus lecciones, cobrarlas, darte soporte y proteger el Servicio de abusos. No vendemos tus datos y no los usamos para publicidad.

Qué pasa con tu audio

El audio se pasa a texto en una computadora nuestra y se borra de los servidores en cuanto termina esa conversión. Las grabaciones guardadas en tu teléfono mientras tienes lecciones pendientes se quedan solo en tu teléfono hasta que se envían o las borras.

Con quién se comparte

Usamos estos proveedores para operar el Servicio:

• Apple: inicio de sesión y pagos.
• Zoho Catalyst: alojamiento y base de datos (centro de datos en Estados Unidos).
• Anthropic (Claude): recibe texto de tu grabación para proponer ideas y escribir los guiones de las lecciones.
• ElevenLabs: recibe el texto del guion para generar las voces de la lección.

El audio de tu voz no se envía a Anthropic ni a ElevenLabs. Puede que por ley nos pidan datos; en ese caso los entregaríamos solo en lo necesario.

Cuánto tiempo los guardamos

• Las ideas de lecciones de una grabación y su texto se conservan hasta un año para que puedas elegir más lecciones; después se cierran y se borran.
• Tus lecciones terminadas se guardan en nuestros servidores por tiempo limitado para que puedas volver a descargarlas, y siempre se borran si eliminas tu cuenta.
• Los datos de compra se guardan mientras tengas cuenta.

Tus derechos

Puedes pedir acceso a tus datos, corregirlos, borrarlos u oponerte a que los usemos. Lo más rápido para borrar todo es «Eliminar mi cuenta» en la app: borra tus grabaciones, textos, lecciones, compras y la cuenta. También puedes escribirnos a contacto@yourspanishinenglish.com y respondemos lo antes posible.

Seguridad

Guardamos tus archivos en almacenamiento privado y la app habla con nuestros servidores por conexión cifrada. Ningún sistema es perfecto: si algo afectara tus datos, te avisaríamos.

Menores de edad

YSIE es solo para personas de 18 años o más. Si creemos que una cuenta es de un menor, la cerramos.

Cambios a este aviso

Si cambiamos algo importante, lo avisaremos en la app o aquí, con la fecha de actualización arriba.